gwiyomi liriks

Title : 귀요미송
하리(Hari)| 귀요미송 (ReTitle)
Released Date : 2013.02.18


초코 머핀 한 조각 시켜놓고
Chocó meopin han jogak sikkyeonohgo
I ordered a piece of choco muffin
Ich bestellte ein Stückchen Schokomuffin
고소한 우유한잔을 기다려요
Gosohan uyuhanjaneul gidaryeoyo
and I'm waiting for a cup of savory milk
und ich warte auf eine Tasse köstlicher Milch
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
Oppahago nahago kkok maju anjaseo
my oppa (my older boyfriend)and I sit facing eachother
mein älterer Freund und ich sitzen uns gegenüber
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
Seoro sonbadak wie yeoppeun nakseoreul hajyo
and we doodle in eachother's hands
und wir kritzeln uns gegenseitig in die Hände

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo ( naekko)
dont look at other women you're mine
guck nicht nach anderen Frauen, du bist mein
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo ( nan nikkeo)
dont talk with other women im yours
sprich nicht mit anderen Frauen, ich bin deins
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
Saekgi songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
please pinky swear and promise me
bitte Minischwur und verspreche mir
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro
that you'll never leave me alone
dass du mich niemals alleine lässt

1더하기1은 귀요미
Il deohagi ileun kiyomi
2더하기2는 귀요미
Ee deohagi eeneun kiyomi
3더하기3은 귀요미
Sam deohagi sameun kiyomi
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
Kiki kiyomi kiki kiyomi
4더하기4도 귀요미
Sa deohagi sado kiyomi
5더하기5도 귀요미
Oh deohagi ohdo kiyomi
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
Yuk deohagi yukeun chuchuchuchuchuchu kiyomi nan kiyomi

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
dont look at other women you're mine
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
Dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)
dont talk with other women im yours
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
please pinky swear and promise me
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro
that you'll never leave me alone

하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
Hana dul set nun gamgo naege dagawa
one two three, close your eyes and come to me
1,2,3, schließ deine Augen und komm zu mir
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
Du soneuro nae boreul manjimyeo ppoppoharyeoneun
when you touch my cheeks with both hands
wenn du meine Wangen mit beiden Händen berührst
그 입술 막고서
Geu ipseul makgoseo
as i stop your lips from kissing me
und ich deine Lippen davon abhalte mich zu küssen

1더하기1은 귀요미
Il deohagi ileun kiyomi
2더하기2는 귀요미
Ee deohagi eeneun kiyomi
3더하기3은 귀요미
Sam deohagi sameun kiyomi
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
Kiki kiyomi kiki kiyomi
4더하기4도 귀요미
Sa deohagi sado kiyomi
5더하기5도 귀요미
Oh deohagi ohdo kiyomi
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
Yuk deohagi yukeun chuchuchuchuchuchu kiyomi nan kiyomi

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
dont look at other women you're mine
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
Dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nikkeo)
dont talk with other women im yours
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
please pinky swear and promise me
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
Jeoldae nan honja naebeoryeo duji anhgiro
that you'll never leave me alone

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro
please never leave me alone

source : http://www.youtube.com/watch?v=-LTFFVAxtjc